Большой немецко-русский словарь - gescheut

GESCHICHTE Geschichte.wav f =, -n 1) тк. sg история (ход развития) die Geschichte der Sprache — история языка die Lehren der Geschichte — уроки истории (перен.) die Geschichte falschen ,verbiegen, — фальсифицировать ,искажать, историю sich in das Buch der Geschichte eintragen — войти в историю 2) тк. sg история (наука) heute haben wir Geschichte — сегодня у нас урок (по) истории daruber ,davon, schweigt die Geschichte — об этом история умалчивает 3) тк. sg история, прошлое der Geschichte angehoren — относиться к области истории ,к прошлому,; войти в историю (см. Geschichte 2)) 4) разг. история, происшествие eine faule Geschichte — грязное ,нечистое, дело eine wuste Geschichte — ужасное ,безобразное, дело alte Geschichten (wieder) aufwarmen — поминать старое (das ist) eine alte Geschichte! — (это) старая история ,песня,! (das ist, das gibt) eine schone Geschichte! — ну и дела!, вот так история! das ist eine andere Geschichte — это другое дело immer dieselbe Geschichte! — вечно одно и то же! sich (D) eine schlimme Geschichte auf den Hals laden — ввязаться в скверную историю Geschichten machen — чинить препятствия, осложнять что-л.; валять дурака lange Geschichten machen ? разводить канитель ich will von der ganzen Geschichte nichts wissen — я ничего не хочу знать обо всём этом 5) история, рассказ, повесть 6) разг. вымысел, ложь, небылица